| ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||||||
| Who Wants to Live Forever | ||||||||||
 | ||||||||||
| Informations générales | ||||||||||
| Auteur | Brian May | |||||||||
| Compositeur | Michael Kamen et Queen | |||||||||
| Producteur | Queen et David Richards | |||||||||
| Label | EMI, Capitol | |||||||||
| Caractéristiques de l'œuvre | ||||||||||
| Genre | Rock | |||||||||
| Format | Disque vinyle (7", 12") | |||||||||
| Sortie | 15 septembre 1986 | |||||||||
| Enregistré | 1985-1986 | |||||||||
| Durée | 5:15 (album) 4:00 (single) | |||||||||
| Who Wants to Live Forever extrait de l'album A Kind of Magic | ||||||||||
| ||||||||||
Who Wants to Live Forever est une chanson écrite par Brian May pour le film Highlander dont Queen a signé la bande originale. La chanson est la sixième piste de l'album A Kind of Magic, sorti en juin 1986.
 Source Wikipédia
|
Paroles[]
| « Les paroles de cette chanson, présentées ci-dessous dans leur intégralité, sont la propriété exclusive de leurs auteurs et de leurs ayants droit directs. » |
There's no time for us
Il n'y a pas de temps pour nous
There's no place for us
Il n'y a pas d'espace pour nous
What is this thing that builds our dreams yet slips away from us
Quelle est cette chose qui construit nos rêves puis nous échappe
[Chorus]
[Refrain]
Who wants to live forever (x2)
Qui souhaite vivre éternellement (x2)
There's no chance for us
Il n'y a pas d'issue pour nous
It's all decided for us
Tout est décidé pour nous
This world has only one sweet moment set aside for us
Ce monde n'a qu'un seul moment doux conçu pour nous
[Chorus]
[Refrain]
Who dares to love forever ?
Qui ose aimer éternellement ?
When love must die
Quand l'amour doit périr
But touch my tears with your lips
Mais touche mes larmes avec tes lèvres
Touch my world with your fingertips
Touche mon monde du bout de tes doigts
And we can have forever
Et nous pourrons obtenir l'éternité
And we can love forever
Et nous pourrons aimer éternellement
Forever is our today
L'éternité est notre quotidien
[Chorus]
[Refrain]
Forever is our today
L'éternité est notre quotidien
Who waits forever anyway ?
Qui attend l'éternité de toute manière ?
Utilisation de la chanson[]
Cette chanson sert à illustrer, dans le film, la romance entre le personnage principal, Connor MacLeod, et sa femme, Heather, qui vieillit et finit par mourir alors que lui, en tant qu'Immortel, reste éternellement jeune. La chanson a également été réutilisée à plusieurs reprises dans la série télévisée tirée du film, Highlander, notamment dans le premier épisode de la saison 1 lorsque Connor tente de consoler Duncan après la mort de Petit Cerf, sa compagne indienne assassinée par Kern, un éclaireur de la cavalerie (Highlander : Ligne de mire).
La version qu'on entend dans le film est unique, puisqu'elle est entièrement chantée par Freddie Mercury, alors que les premières lignes des versions single et album sont chantées par Brian May.
Une version instrumentale de la chanson, Forever, est disponible en tant que bonus sur la version CD de l'album, mais pas sur le disque 33 tours. Cette version est entièrement interprétée au piano par Brian May.
Reprises[]
La chanson a été reprise par un grand nombre de groupes. L'une des reprises les plus célèbres est celle du groupe allemand Dune, qui se classa dans les premières places dans plusieurs pays et fut vendu à plus de 500 000 exemplaires en Allemagne.
Classement[]
| Classement 1986 | Position |
|---|---|
 Pays-Bas (1992)
|
7[1] |
 Royaume-Uni
|
24[2] |
 Italie
|
49[3] |
 Allemagne de l'Ouest
|
52 |
Références[]
| Navigation générale de Highlander Wiki | |
|---|---|
| Films | Highlander (1986) • Highlander, le retour (1990) • Highlander 2 : Renegade Version (1995) • Highlander 3 (1995) • Highlander : Endgame (2000) • Highlander : Le Gardien de l'immortalité (2007) • Highlander : Soif de vengeance (film d'animation, 2007) |
| Séries télévisées | Highlander (1992-1998) (Saisons 1, 2, 3, 4, 5 et 6) (Liste des épisodes) • Highlander (série d'animation, 1994-1996) • L'Immortelle (spin-off, 1998-1999) |
| Personnages | Films : Connor MacLeod • Juan Sanchez Villa-Lobos Ramirez • Kurgan • Nakano Séries : Duncan MacLeod • Darius • Amanda • Methos • Richie Ryan • Xavier St. Cloud Autres : Liste des personnages • Immortels • Mortels • Guetteurs • Jettators |
| Acteurs | Films : Christophe Lambert • Sean Connery • Clancy Brown • Mako Séries : Adrian Paul • Werner Stocker • Elizabeth Gracen • Peter Wingfield • Stan Kirsch • Roland Gift |
| Chansons | Princes of the Universe • Who Wants to Live Forever • Friends Will Be Friends • A Kind of Magic • One Vision • Don't Lose Your Head • One Year of Love • Pain Is So Close to Pleasure • Gimme the Prize (Kurgan's Theme) • Bonny Portmore |
| Livres | Highlander • Highlander: The Element of Fire • Highlander: Scimitar • Highlander: Scotland the Brave • Highlander: Measure of a Man • Highlander: The Path • Highlander: Zealot • Highlander: Shadow of Obsession • Highlander: The Captive Soul • Highlander: White Silence • Highlander: An Evening at Joe's |
| Livres audio | The Lesson • Love and Hate • The Secret of the Sword • Kurgan Rising • Brothers • All the King's Horses • The Pain Eater • The Promise |
| BD | Highlander • Highlander: Way of the Sword • Highlander Origins:Kurgan • Highlander: The American Dream |
| Jeux vidéo | Highlander (1986) • Highlander: The Last of the MacLeods (1995) • Highlander: The Game (jamais sorti) |
| Articles liés | Quickening • Terminologie • Chronologie |