Sale journée pour les otages

« Films Épisodes de la saison 1 de Highlander HTV2 » • HTV3 » • HTV4 » HTV5 » • HTV6 » • ITV » • HDA »

01 La Rencontre 02 Jeux dangereux 03 Dose mortelle 04 Coupable d'innocence 05 Chute libre 06 Sale journée pour les otages 07 Prise au piège 08 Médecine mortelle 09 Le Sea Witch 10 Froide Vengeance 11 Meurtres en série 12 Témoin oculaire 13 Combat sans merci 14 À la santé du diable 15 Le Poison redoutable 16 Meurtre à l'opéra 17 Une passion immortelle 18 Double Jeu 19 Une collection convoitée 20 L'Ange exterminateur 21 État de siège 22 La Traque

Sale journée pour les otages
Informations générales
Saison Épisode 1 06
Titre original
Bad Day In Building A
Première diffusion
Réalisé par	Jorge Montesi
Écrit par	Kevin Droney
Musique	Roger Bellon
Thème musical	Queen
N° de production	92107-6
Fiche IMDb	0601335
Caractéristiques de l'épisode
Personnages principaux
Adrian Paul - Duncan MacLeod Alexandra Vandernoot - Tessa Noël Stan Kirsch - Richie Ryan
Guest stars
Andrew Divoff - Bryan Slade Amanda Wyss - Randi McFarland
Co-stars
Jay Brazeau - Stosh Cominski Duncan Fraser - Commandant du SWAT Don MacKay - Stanley Alf Humphreys - Concierge Andrea Libman - Belinda Gary Jones - Myron Klein Bill Croft - Mancuso Ken Kirzinger - Kirby Vladimir Kulich - Pauling
Immortel(s)	Duncan MacLeod
Pré-Immortel(s)	Richie Ryan
Guide des épisodes
Épisode précédent Épisode suivant Chute libre Prise au piège

Sale journée pour les otages est le sixième épisode de la série télévisée Highlander. Il s'agit également du sixième épisode de la saison 1.

Résumé rapide

Pendant leur visite au tribunal afin de contester quelques PV accumulés par Tessa, cette dernière, Duncan, et Richie sont pris en otages par un groupe d'hommes venus libérer leur chef, Bryan Slade, de prison.

Résumé détaillé

Le 26 octobre 1992, Tessa, Duncan et Richie se rendent au palais de justice de Seacouver pour enfin payer toutes les contraventions qu'avait reçues Tessa. Cette dernière, accompagnée de Richie, entre dans le bâtiment A du tribunal, tandis que Duncan reste dans la T-Bird qui était garée dans une zone interdite au stationnement. Pendant ce temps, dans le bâtiment, le criminel Bryan Slade est condamné par le juge à la réclusion à perpétuité pour le meurtre de sept personnes de sang-froid, Son avocat, M^e Myron Klein tente de faire appel mais en vain : la décision du juge est irrévocable. Mais, à peine Slade quitte-t-il la salle d'audience que ses hommes, déguisés en peintres, abattent les deux gardes armés qui l'escortaient pour le libérer. Tessa et Richie, qui sont dans le bâtiment, entendent les coups de feu et prennent peur. Ils décident de quitter les lieux et rencontrent Stanley qui a été convoqué au tribunal pour recel d'objets volés. Pendant ce temps, Slade et ses hommes tentent eux aussi de quitter le tribunal mais des policiers stationnés dans les escaliers leur barrent le passage. Ils les abattent et le bruit des détonations active l'alarme du bâtiment.

Duncan, qui est toujours dans la voiture, entend la sirène et les coups de feu. Sans hésitation, il sort de la T-Bird pour aller sauver ses amis tandis que le gang de Slade se replie en direction de la salle d'audience récupérant au passage Myron Klein, Stanley, Tessa, Richie et le concierge qui tentaient de fuir. MacLeod arrive à cet instant après avoir pris l'ascenseur et réussit à désarmer l'un des preneurs d'otages en lui cassant le bras droit, mais il est rapidement neutralisé par Slade qui l'assomme par derrière.

Tandis que Mancuso, l'un des complices de Slade, arrête l'alarme, les hommes du SWAT sécurisent les lieux avec des soldats d'élite pendant que des journalistes, au premier rang desquels se trouve Randi McFarland, relaient chaque minute le déroulement de la prise d'otages. De son côté, le commissaire Stosh Cominski arrive sur les lieux et interroge le commandant du SWAT sur les mesures qu'il allait prendre. Il lui informe que Slade veut un hélicoptère pour quitter le palais de justice. Cependant, lorsque deux tireurs d'élite sont amenés sur le toit par hélicoptère, Slade réprimande Cominski par téléphone et prouve à quel point il est sérieux : il va tuer l'un des otages si ses exigences ne sont pas respectées. Le chef des preneurs d'otages veut exécuter son avocat mais Duncan se porte volontaire. Après avoir dit « au revoir » à Tessa, il est conduit par Slade dans une salle où se trouve une caméra de surveillance encore en état de marche. Sous les yeux horrifiés de Cominski et du commandant du SWAT, il tue MacLeod en lui tirant une balle dans la nuque ! Après avoir vu cela, le chef du SWAT veut lancer l'assaut mais il en est empêché par Cominski qui ne veut pas de bain de sang. Au même moment, la nouvelle de l'exécution de l'otage est connu par les journalistes et Randi demande à l'un de ses cameramen de faire tout son possible pour passer son reportage à l'antenne. Loin de ce tumulte, Duncan reprend vie tandis que, bien cachée dans la loge du concierge, la petite Belinda se demande si elle doit sortir ou pas.

Slade retourne à la salle d'audience et voit Tessa en pleurs. Il tente de la réconforter en lui disant que Duncan était mort courageusement. Mais la jeune femme, qui n'a que mépris pour le chef des preneurs d'otages, lui annonce que quoi il allait faire il allait mourir. Slade la fixa et lui dit qu'il accepterait son destin sans crainte. Après cette conversation, Slade reçoit un coup de téléphone de Cominski et lui dit qu'ils sont maintenant sur la même longueur d'onde. Il lui réitère ses exigences mais en précisant qu'il veut des vivres pour lui et ses hommes ainsi que pour les trois otages qu'il emmènera avec lui. Pendant ce temps, Schmidt patrouille dans les couloirs du tribunal et entend soudain des bruits suspects provenant de derrière une porte. Il l'ouvre. Mais à peine entre-t-il dans la pièce qu'il est assommé par Duncan, plus déterminé que jamais à sauver ses amis. Il ligote le preneur d'otages et se rend à la loge du concierge où il sait que Belinda y était réfugiée. Il la retrouve, prétextant être « un ami de son papa », et prend au passage un pique à ordures comme seule arme. Cependant, la petite fille a une envie pressante et Duncan doit la conduire de toute urgence aux toilettes.

De son côté, Kirby, l'un des preneurs d'otages, annonce à son chef que Schmidt avait disparu. Slade lui ordonne de le retrouver. Kirby s'exécute et, en cheminant dans les couloirs, il entend le bruit d'une chasse d'eau. Intrigué, il pénètre dans les toilettes, arme au poing, contrôlant chaque box. Arrivé au dernier, il se fige de douleur : Duncan venait de lui planter à travers le corps son pique à ordures, le tuant sur le coup. Abandonnant Kirby à son sort, MacLeod fait sortir Belinda de sa cachette. La petite fille emmène son sauveur dans un endroit plus sûr tandis que Kirby, mort, s'écroule lourdement sur le sol.

Pendant que les soldats d'élite du SWAT se préparent à prendre d'assaut l'intérieur du tribunal sous la conduite de leur chef, Mancuso, de plus en plus mal à l'aise, découvre que le corps de Duncan s'était volatilisé ! Il alerte Slade qui sort immédiatement de la salle d'audience en ordonnant à Pauling d'en garder l'accès mais oublie de lui dire de surveiller les otages. Tessa profite de cette occasion pour téléphoner à Cominski afin de l'informer que les otages sont sains et saufs. Pendant ce temps, Slade constate la disparition de MacLeod. Il ordonne à Mancuso d'inspecter toutes les pièces de l'étage supérieur et à Pauling de rester sur place. Mancuso s'exécute puis alerte à nouveau son chef qu'il a trouvé Kirby mort dans les toilettes. Slade commence à comprendre que quelque chose ne tournait pas rond. Quant à Mancuso, il est pris de panique. Et lorsqu'il entend un bruit suspect provenant de derrière une porte, il perd son sang-froid tire plusieurs rafales sans réfléchir. Les détonations alarment le concierge qui craint pour la vie de sa petite fille mais Richie est là pour le rassurer. Il lui dit de ne pas s'inquiéter aussi longtemps qu'elle sera cachée. De son côté, après son mitraillage en règle, Mancuso défonce d'un coup de pied vif la porte et découvre avec Slade le corps ligoté et criblé de balles de Schmidt. Rabrouant son complice, Slade retourne à la salle d'audience pendant que Tessa informe par téléphone Cominski que les otages sont toujours vivants et que les forces de l'ordre ne doivent pas intervenir sinon Slade et ses hommes les tueront. Cominski donne alors l'ordre au commandant de SWAT d'annuler immédiatement l'opération. Celui-ci obéit à contrecœur.

En arrivant à la salle d'audience, Slade découvre Tessa au téléphone. Il la menace mais la jeune femme garde son calme en lui disant q'elle avait informé les autorités de ne pas attaquer. Slade félicite son courage mais Tessa continue toujours de le mépriser. Le chef des preneurs d'otages prend alors place dans la tribune et toise les otages avec un regard menaçant. Pendant ce temps, Belinda emmène MacLeod dans le bureau du juge après avoir emprunté un passage secret. En pénétrant dans la pièce, Duncan demande à la petite fille de garder le silence mais Belinda lui demande de lui raconter une histoire. Il s'exécute et lui conte l'histoire d'êtres merveilleux, des magiciens, qui avaient la faculté de vivre éternellement et de ne jamais mourir. Ils vivaient dans un endroit enchanteur qu'ils ont dû quitter car ils étaient poursuivis par des gens méchants. Ils vivent encore aujourd'hui parmi nous et aident de temps en temps les gens qui sont dans le besoin.

Dans la salle d'audience, Richie observe longuement Mancuso et constate qu'il est de plus en plus nerveux. Il raconte alors à Stanley une étrange histoire d'un tueur en série cannibale qui s'était échappé et qui traînait dans le tribunal en quête de chair humaine. Mancuso ne croit pas dans les élucubrations de Richie mais il est rassuré par Slade qui lui demande de relever Pauling et de lui envoyer. Il obéit et en profite pour inspecter à nouveau les couloirs. Bien mal lui en prend car il est capturé par Duncan qui était caché derrière une porte. Le prenant par surprise, MacLeod emmène Mancuso dans une pièce sombre pour l'embrocher avec son pique. Pauling arrive à cet instant dans la salle d'audience pour surveiller les otages pendant que son chef inspecte les environs, méfiant. Il reste pendant un long moment avant de rentrer de nouveau dans la salle d'audience tandis que l'hélicoptère fait son entrée sous le regard ahuri des journalistes et des policiers.

Slade, qui ne croit plus en la parole de Cominski, ordonne à Pauling de trouver une autre issue. Ce dernier s'exécute et arrive dans le bureau du juge où il est désarmé et assommé par MacLeod qui, bizarrement, lui laisse la vie sauve. Maintenant, Slade est seul. Il entend l'hélicoptère sur le point de se poser sur le toit du tribunal. Il décide de se sauver et emmène dans sa fuite Tessa qu'il prend en otage après avoir contacté Cominski par téléphone de ne rien attenter contre lui.

Alors qu'il allait quitter le tribunal, Slade, serrant toujours Tessa contre lui, rencontre Duncan, tranquillement installé dans le bureau du juge. Il lui fait une offre : il laisse Tessa partir et ils se battent en duel pour sauver son honneur. Il lui montre ensuite deux armes posée sur la table : si Slade prend la mitraillette, avant que Duncan puisse le poignarder avec son pique en métal, il pourra partir. Slade accepte le duel, mais il n’est pas assez rapide et il est embroché par Duncan qui l'atteint en plein cœur. Après cet incident, Duncan réconforte Tessa puis rend la petite Belinda saine et sauve à son père qui est fou de joie de retrouver sa fille vivante. Il remercie son sauveur qui lui demande une faveur : lui prêter sa chemise et une casquette pour sortir incognito du palais de justice. Tandis que les forces du SWAT investissent les lieux, arrêtant au passage Pauling, l'unique survivant du gang de Bryan Slade, Richie, Tessa et Duncan quittent le tribunal malgré la foule des journalistes qui assiègent les lieux et qui sont en train d'interviewer le commissaire Cominski. Parmi eux se trouve trouve toujours Randi qui reconnaît Richie alors que ce dernier se rendait d'un pas pressé jusqu'à la T-Bird où Tessa était déjà au volant. Elle arrache avec rage la contravention qui avait été placée sous l'essuie-glace et attend l'arrivée de Richie. Elle demande à Duncan de les accompagner, mais il décline son offre, préférant marcher. Tessa démarre la voiture et s'en va tandis que MacLeod part de son côté sous l'œil intrigué de Randi qui ne l'avait pas reconnu et qui se demande ce que bien lui cacher cet homme. Duncan marche un long moment loin du tribunal et retire sa casquette tout en réfléchissant sur la futilité de la vie.

Références historiques

Pendant la prise d'otages du tribunal de Seacouver, Stosh Cominski calme l'ardeur du commandant du SWAT avec qui il supervise l'opération en lui rappelant une autre prise d'otages survenue à Munich en septembre 1972 qui avait occasionné 17 victimes dont 11 athlètes israéliens.
Prise d'otages des Jeux olympiques de Munich sur Wikipédia (version française)

Lieux de tournage

Lieux de tournage utilisés pour l'épisode « Sale journée pour les otages »
Scènes tournées	Photos	Lieux de tournage	Coordonnées géographiques	Google Map
Scènes extérieures		Sound Stage 3 aux Bridge Studios, à Burnaby	49° 15′ 48″ Nord 123° 01′ 11″ Ouest	Carte
Route en direction du tribunal		Boundary Road, à Burnaby (direction nord)	49° 15′ 46″ Nord 123° 01′ 25″ Ouest	Carte
Route en direction du tribunal		Boundary Road, à Burnaby (direction sud)	49° 15′ 51″ Nord 123° 01′ 26″ Ouest	Carte
Route en direction du tribunal		Boundary Road, à Burnaby (intersection avec la Lougheed Highway)	49° 15′ 56″ Nord 123° 01′ 25″ Ouest	Carte
Extérieur du tribunal		BC Institute of Technology, 3700 Willingdon Ave, à Burnaby	49° 15′ 00″ Nord 123° 00′ 13″ Ouest	Carte
Intérieur du tribunal		Royal Canadian Legion Post #83, 5289 Grimmer Street, à Burnaby	49° 13′ 25″ Nord 122° 59′ 17″ Ouest	Carte
Rues de la ville (images d'archive)		Localisation inconnues	Coordonnées inconnues	—

Erreurs de tournage

• La poupée de la petite fille est restée en évidence sur une table dans la pièce où elle était installée.
• Duncan utilise un pique à ordures pour expédier dans l'autre monde Slade (même lorsqu'il n'a pas son épée, il trouve une arme qui fait l'affaire).

En coulisses

• Duncan raconte à la petite fille, Belinda, une « histoire fantaisiste » à propos d'Immortels qui sont qualifiés de magiciens.
• Duncan a été « tué » à la base du cou par derrière.
• Il est rare que Duncan assassine des Mortels sauf ceux qui menacent la vie de ses proches.

Anectodes

On retrouvera Andrew Divoff (Bryan Slade) dans la 5^e saison, où il jouera cette fois un Immortel, Gabriel Larca, dans l'épisode L'Apprenti sorcier. Les télévores auront reconnu facilement cet acteur puisqu'il avait incarné, dans la série Lost : Les Disparus, l'énigmatique Mikhaïl Bakounine.

Cet épisode est très particulier puisqu'il rassemble trois futurs Immortels outre Andrew Divoff qui jouera plus tard Gabriel Larca dans L'Apprenti sorcier, il y a aussi Alf Humphreys qui interprétera Frank Brody dans Le Masque de l'innocence et Bill Croft qui jouera Peter Matlin dans Le Chantage.

Il est à noter également que Sale journée pour les otages est le premier épisode de la série Highlander à ne pas comporter de flashback. Il en sera de même pour Médecine mortelle, Témoin oculaire, Les Guetteurs, Le Jour du jugement, Le Nouveau Départ, L'Affrontement et Ne pas Être. Il est aussi le premier épisode à ne pas comporter de nouveaux Immortels autres que Duncan MacLeod et Richie Ryan (même si ce dernier doit encore être considéré comme un Pré-Immortel).

Le scénario est calqué sur celui de Piège de cristal (Die Hard), mais on peut aussi trouver plusieurs clins d'oeil à d'autres films tels que Le Parrain ou Le Silence des agneaux.

Pendant le tournage de cet épisode, Adrian Paul se blessa au dos. Cette blessure affecta le tournage des deux épisodes suivants, Prise au piège et Médecine mortelle.

Les fans de Stargate reconnaîtront l'acteur Gary Jones (Myron Klein) qui avait interprété le rôle du sergent major Walter Harriman dans Stargate SG-1.

On peut remarquer derrière le juge et quand Tessa passe son coup de téléphone la devise en latin de la justice américaine « Qui Pro Domina Justitia Sequitur » qui signifie « Qui poursuit en justice pour le compte de Dame Justice ».

Répliques

Duncan : Oui, vas-y avec elle, Richie. Le tribunal, il peut y aller les yeux fermés !
Richie : Tu sais que tu me fais marrer, toi, aujourd'hui.
Duncan : T'en fais pas, si ils te mettent en prison, je t'enverrais des oranges.

Slade : Comme je vous disais, ça n'a rien de personnel.

Slade : Je vous admire.
Tessa : Et moi, je vous méprise.

Galerie photos