| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
| ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||||||
| Retour aux sources | ||||||||||
| Informations générales | ||||||||||
| ||||||||||
| Titre original | ||||||||||
| Homeland | ||||||||||
| Première diffusion |  1er octobre 1995 1er octobre 1996
| |||||||||
| Réalisé par | Adrian Paul | |||||||||
| Écrit par | David Tynan | |||||||||
| Musique | Roger Bellon | |||||||||
| Thème musical | Queen | |||||||||
| N° de production | 95401-67 | |||||||||
| Caractéristiques de l'épisode | ||||||||||
| Personnages principaux | ||||||||||
| Adrian Paul - Duncan MacLeod Stan Kirsch - Richie Ryan ◄ Jim Byrnes - Joe Dawson Seulement crédité au générique (◄) | ||||||||||
| Guest stars | ||||||||||
| Kristin Minter - Rachel MacLeod Matthew Walker - Ian MacLeod Carsten Norgaard - Kanwulf | ||||||||||
| Co-stars | ||||||||||
| Laurie Holden - Debra Campbell Scott McNeil - Robert MacLeod Anna Hagan - Mary MacLeod Ewan 'Sudsy' Clark - Georges Lalonde John Tierney - Angus William Samples - Bruce Gerard Plunkett - James Bailey Robert Moloney - Kevin McSwain Billy Mitchell - Brian McSwain Forbes Angus - Agent de police Andrew MacGregor - Donal | ||||||||||
| Flashbacks | ||||||||||
1618, Glenfinnan,  Royaume d'Écosse1624, Glenfinnan, Royaume d'Écosse
| ||||||||||
| Immortel(s) | Duncan MacLeod Richie Ryan ◄ Kanwulf | |||||||||
| Guide des épisodes | ||||||||||
| ||||||||||
Retour aux sources est le soixante-septième épisode de la série télévisée Highlander. Il s'agit également du premier épisode de la saison 4.
Résumé rapide[]
Après avoir découvert un antique bracelet celte étrangement familier à Paris, Duncan reprend le chemin de Glenfinnan, pour le rendre à la tombe de Debra Campbell, son premier amour. Toutefois, à Glenfinnan, il est accueilli fraîchement, d'autant plus qu'un rodeur sême la mort dans toute la région...
Résumé détaillé[]
Cette section est à compléter. Votre aide est la bienvenue !
Références historiques[]
Lieux de tournage[]
| Lieux de tournage utilisés pour l'épisode « Retour aux sources »[1] | ||||
|---|---|---|---|---|
| Scènes tournées | Photos | Lieux de tournage | Coordonnées géographiques |
Google Map |
| Glenfinnan | 
|
Lower Seymour Conservation Range | Coordonnées inconnues | |
| Glenfinnan |
|
Glenfinnan, Écosse |  |
|
| Château en ruines |
|
Castle Tioram, Loch Moidart, Lochaber, Écosse | |
|
| Église de Glenfinnan |
|
Saint Mary & Saint Finnan Catholic Church, Glenfinnan, Écosse | |
|
| Hiking to Inn |
|
Juste sur la route de Glenuig Inn, Glenuig, Écosse | |
|
| Lenui Inn |
|
Glenuig Inn, Glenuig, Écosse | |
|
| Forêt | 
|
Lower Seymour Conservation Range | |
|
| Falaise où est tombée Debra Campbell | 
|
Lower Seymour Conservation Range, juste en dessous de l'embranchement 4 | |
|
| Highlander Monument |
|
Glenfinnan Monument, Glenfinnan, Écosse | |
|
Erreurs de tournage[]
En coulisses[]
Cet épisode marque la première expérience d'Adrian Paul en tant que réalisateur. Le tournage a été effectué sur les lieux mêmes des premiers films, à Glenfinnan, en Écosse.
Anectodes[]
La chanson écossaise que l'on entend dans l'épisode est Bonny Portmore. La version utilisée fut arrangée par le compositeur de la série Roger Bellon et chantée par Laura Creamer, une talentueuse chanteuse de Los Angeles qui a également chanté d'autres chansons pour la série au cours des trois précédentes saisons. Les producteurs voulaient à l'origine s'assurer les droits de l'enregistrement de Loreena McKennitt (entendu dans Highlander III) mais cela représentait trop de difficultés étant donné les contraintes de budget et de temps.
Les fans de Stargate reconnaîtront l'acteur Gerard Plunkett (James Bailey) qui avait interprété le rôle du grand conseiller Tuplo dans Stargate SG-1.
Répliques[]
Kanwulf : La Bible nous dit qu'il y a du bon en chacun.
Rachel MacLeod : Si c'était vraiment le cas, on ne serait pas là, je crois.
Joe : Écoute... Exceptionnellement, tu vas rester en vie, lui aussi et nous, on rentre chez nous.
Duncan : Non, il y a des situations qu'il faut affronter jusqu'au bout.
Joe : Oh, je t'en prie, Mac.
Duncan : Non, il a tué mon père, Joe !