| ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||||||
| One Year of Love | ||||||||||
 | ||||||||||
| Informations générales | ||||||||||
| Auteur | John Deacon | |||||||||
| Compositeur | John Deacon | |||||||||
| Producteur | Queen, Mack et David Richards | |||||||||
| Label | EMI | |||||||||
| Caractéristiques de l'œuvre | ||||||||||
| Genre | Pop | |||||||||
| Format | Disque vinyle (7", 12") | |||||||||
| Sortie | Octobre 1986 | |||||||||
| Enregistré | 1985-1986 | |||||||||
| Durée | 4:26 | |||||||||
| One Year of Love extrait de l'album A Kind of Magic | ||||||||||
| ||||||||||
One Year of Love est une chanson écrite par John Deacon pour le film Highlander dont Queen a signé la bande originale. La chanson est sortie en single uniquement en France et en Espagne, et dans aucun autre pays. Elle apparaît sur l'album A Kind of Magic, sorti en juin 1986.
 Source Wikipédia
|
Paroles[]
| « Les paroles de cette chanson, présentées ci-dessous dans leur intégralité, sont la propriété exclusive de leurs auteurs et de leurs ayants droit directs. » |
Just one year of love
Juste un an d'amour
Is better than a lifetime alone
C'est mieux qu'une vie seul
One sentimental moment in your arms
Un moment sentimental dans tes bras
Is like a shooting star right through my heart
C'est comme le tir d'une étoile directement dans mon cœur
It's always a rainy day without you
C'est toujours un jour pluvieux sans toi
I'm a prisoner of love inside you -
Je suis un prisonnier de l'amour en toi
I'm falling apart all around you - yeah
Je tombe en morceaux autour de toi
My heart cries out to your heart
Mon cœur pleure pour le tien
I'm lonely but you can save me
Je suis seul mais tu peux me sauver
My hand reaches for to your hand
Ma main atteint ta main
I'm cold but you light the fire in me
J'ai froid mais tu allumes le feu en moi
My lips search for your lips
Mes lèvres cherches tes lèvres
I'm hungry for your touch
J'ai faim de ton touché
There's so much left unspoken
Il y a tellement de non-dit
And all I can do is surrender
Et tout ce que je peux faire c'est me rendre
To the moment just surrender
Au moment, juste me rendre
And no one ever told me that love would hurt so much
Et personne ne m'a jamais dit que l'amour pouvait faire si mal
Oooh yes it hurts
Oooh oui ça fait mal
And pain is so close to pleasure
Et la douleur est si proche du plaisir
And all I can do is surrender to your love
Tout ce que je peux faire est me rendre à ton amour
Just surrender to your love
Juste me rendre à ton amour
Just one year of love
Juste un an d'amour
Is better than a lifetime alone
C'est mieux qu'une vie tout seul
One sentimental moment in your arms
Un moment sentimental dans te bras
Is like a shooting star right through my heart
C'est comme le tir d'une étoile directement dans mon cœur
It's always a rainy day without you
C'est toujours un jour pluvieux sans toi
I'm a prisoner of love inside you
Je suis un prisonnier de l'amour en toi
I'm falling apart all around you
Je tombe en morceaux autour de toi
And all I can do is surrender
Et tout ce que je peux faire c'est me rendre
Autour de la chanson[]
Pour cette chanson, John Deacon joue d'un synthétiseur, un Yamaha DX-7. Brian May n'y participe pas : Deacon a décidé de remplacer la guitare par un solo de saxophone, ici joué par Steve Gregory. Dans le film Highlander, cette chanson est utilisée comme musique de fond lors de la scène du bar, au cours de laquelle Russel Nash / Connor MacLeod se présente à Brenda Wyatt.
Classement[]
| Classement 1986 | Position |
|---|---|
 France
|
57 |
| Navigation générale de Highlander Wiki | |
|---|---|
| Films | Highlander (1986) • Highlander, le retour (1990) • Highlander 2 : Renegade Version (1995) • Highlander 3 (1995) • Highlander : Endgame (2000) • Highlander : Le Gardien de l'immortalité (2007) • Highlander : Soif de vengeance (film d'animation, 2007) |
| Séries télévisées | Highlander (1992-1998) (Saisons 1, 2, 3, 4, 5 et 6) (Liste des épisodes) • Highlander (série d'animation, 1994-1996) • L'Immortelle (spin-off, 1998-1999) |
| Personnages | Films : Connor MacLeod • Juan Sanchez Villa-Lobos Ramirez • Kurgan • Nakano Séries : Duncan MacLeod • Darius • Amanda • Methos • Richie Ryan • Xavier St. Cloud Autres : Liste des personnages • Immortels • Mortels • Guetteurs • Jettators |
| Acteurs | Films : Christophe Lambert • Sean Connery • Clancy Brown • Mako Séries : Adrian Paul • Werner Stocker • Elizabeth Gracen • Peter Wingfield • Stan Kirsch • Roland Gift |
| Chansons | Princes of the Universe • Who Wants to Live Forever • Friends Will Be Friends • A Kind of Magic • One Vision • Don't Lose Your Head • One Year of Love • Pain Is So Close to Pleasure • Gimme the Prize (Kurgan's Theme) • Bonny Portmore |
| Livres | Highlander • Highlander: The Element of Fire • Highlander: Scimitar • Highlander: Scotland the Brave • Highlander: Measure of a Man • Highlander: The Path • Highlander: Zealot • Highlander: Shadow of Obsession • Highlander: The Captive Soul • Highlander: White Silence • Highlander: An Evening at Joe's |
| Livres audio | The Lesson • Love and Hate • The Secret of the Sword • Kurgan Rising • Brothers • All the King's Horses • The Pain Eater • The Promise |
| BD | Highlander • Highlander: Way of the Sword • Highlander Origins:Kurgan • Highlander: The American Dream |
| Jeux vidéo | Highlander (1986) • Highlander: The Last of the MacLeods (1995) • Highlander: The Game (jamais sorti) |
| Articles liés | Quickening • Terminologie • Chronologie |