De retour à Paris, Duncan retrouve son ami Fitzcairn très amoureux d'une de ses élèves cuisinières, Naomi. Malheureusement, l'ex de celle-ci est retrouvé assassiné et toutes les preuves désignent Fitz comme le coupable idéal. Et si Kalas, poursuivant sa vengeance implacable contre MacLeod, avait aussi traversé l'Atlantique?
Résumé détaillé[]
Cette section est à compléter. Votre aide est la bienvenue !
Références historiques[]
Lieux de tournage[]
Cette section est à compléter. Votre aide est la bienvenue !
Erreurs de tournage[]
En coulisses[]
Retour à Paris pour la série et retour également de Fitzcairn (Roger Daltrey). Il s'agit néanmoins de son chant du cygne...
David Abramowitz reconnaitra plus tard que tuer Fitzcairn fut une très grave erreur, vue la popularité de ce personnage. Heureusement, les divers scénaristes écriront des épisodes flashback, permettant à Hugh Fitzcairn d'être de toutes les saisons de Highlander.
Anectodes[]
Au cours du tournage de cet épisode, David Robb (Kalas) a failli être blessé grièvement par un éclat de shrapnel lors du tournage de son Quickening.
Répliques[]
Fitzcairn : Qu'est-ce que c'est que ce mystère ? Duncan : Je suis mort... Fitzcairn : C'est pas original, ça.
Duncan : Toi qui est pas du genre à t'incruster, généralement, qu'est-ce qui te retient ici ? Fitzcairn : À Paris ? C'est une ville chargée d'histoire... Et puis il y a de bons restos. Duncan : Son nom, c'est quoi ? Fitzcairn : Naomi...
Duncan : Un mec défonce ta caisse ; un autre veut te casser la gueule. Tu veux me dire pourquoi ? Fitzcairn : Si des esprits malveillants veulent empêcher l'amour de triompher, j'y peux rien. C'est comme ça.
Duncan : Pour avoir ce travail, tu as menti. Fitzcairn : Hum, on peut dire ça. Duncan : C'est pas "on peut dire ça", tu as menti ! Et comment on fait maintenant ? Fitzcairn : Je demande à un vieux copain de m'aider...
Duncan : Fitz était un emmerdeur et un sacré... mais il va me manquer.