Elizabeth Gracen - Amanda Michael Culkin - Bernie Crimmins Roger Daltrey - Hugh Fitzcairn
Co-stars
David Barrass - Harry Harry Jones - Andrew Neville Phillips - Butler Paul Barrett - Bobby Colin Reese - Uriah Barnaby Apps - Patrick Valerie Ann Wyss - Barmaid
Alors qu'Amanda, Fitzcairn et MacLeod s'affrontent sur un parcours de golf en 1950, Mac se rend compte que Fitz triche pour gagner. Il découvre alors qu'il avait déjà triché deux siècles plus tôt, obligeant Duncan pour payer sa dette à voler les Joyaux de la Couronne... Afin de sauver leur amitié, Amanda décide de les aider à dérober la célèbre Pierre de Scone, relique essentielle pour tous les Écossais.
Résumé détaillé[]
Cette section est à compléter. Votre aide est la bienvenue !
Références historiques[]
Lieux de tournage[]
Cette section est à compléter. Votre aide est la bienvenue !
Erreurs de tournage[]
En coulisses[]
Il s'agit là d'un épisode entièrement en flash-back, dans lequel on retrouve Amanda et un Fitzcairn très en forme.
Anectodes[]
Répliques[]
Duncan : Dis donc : t'as pas osé parier de l'argent alors qu'elle est dans le besoin ? Fitzcairn : Tu crois que je n'aurais pas dû le faire ? Duncan : Je crois que t'es un idiot.
Duncan : Ah ! Je savais que tu trichais aux cartes, et que tu trichais aussi avec les femmes, mais au golf ? Aucun gentleman n'irait tricher au golf.
Duncan : Voler les Joyaux ? Fitzcairn : Mais pourquoi pas ? Duncan : Mais... mais parce qu'il faudrait être un malade. C'est impossible de rentrer dans la Tour de Londres. Vous le savez bien : seul un fou furieux s'aventurerait à ça ! Fitzcairn : Et oui, tout à fait ! (Il ricane)
Amanda : Tu veux parier ? Fitzcairn : Combien ? Amanda : Je parie 5000 ! Fitzcairn : Mais je croyais que tu n'avais plus un sou ? Amanda : Je te fais une reconnaissance de dette. Fitzcairn : Et puis quoi encore ? Amanda : T'as pas confiance en moi ? Fitzcairn : Confiance en toi ? Tu rigoles...
Amanda : C'est moi qui t'es dénoncé, donc c'est pour moi. Fitzcairn : Non, non, j'ai tout dit moi aussi ! Amanda : Désolé, cet argent est à moi !