La Dérobade

« Films • « HTV1 • « HTV2 • « HTV3 Épisodes de la saison 4 de Highlander HTV5 » • HTV6 » • ITV » • HDA »

01 Retour aux sources 02 Frères d'armes 03 L'Homme Perdu 04 Les Rabatteurs 05 Le Porte-Bonheur 06 Retrouvailles 07 Le Colonel 08 La Dérobade 09 Pour l'amour de Kali 10 Amour à mort 11 Course contre la montre 12 Au bout du tunnel 13 L'Emprise du mal, Partie 1 14 L'Emprise du mal, Partie 2 15 Sous la foi du serment 16 Le Cadeau de Mathusalem 17 L'Immortel Cimoli 18 Amnésie 19 La Règle du jeu 20 Jusqu'à la mort 21 Le Jour du jugement 22 Minuit moins une

La Dérobade
Informations générales
Saison Épisode 4 08
Titre original
Reluctant Heroes
Première diffusion
Réalisé par	Neill Fearnley
Écrit par	Scott Peters
Musique	Roger Bellon
Thème musical	Queen
N° de production	95408-74
Caractéristiques de l'épisode
Personnages principaux
Adrian Paul - Duncan MacLeod Stan Kirsch - Richie Ryan Jim Byrnes - Joe Dawson ◄ Seulement crédité au générique (◄)
Guest stars
Peter Outerbridge - Paul Kinman Kevin McNulty - David Markum Jill Teed - Kayla Brooks
Co-stars
Nicola Cavendish - Reine Anne Tony Scanling - Lord Keating Fred Henderson - Desantis Stephen Dimopoulos - Vince Petrovic Kevin Lesmister - Lord Welsley Eileen Barrett - Alice Markum Peter Bryant - Policier
Flashback
1712,
Immortel(s)	Duncan MacLeod Richie Ryan Paul Kinman
Guide des épisodes
Épisode précédent Épisode suivant Le Colonel Pour l'amour de Kali

La Dérobade est le soixante-quatorzième épisode de la série télévisée Highlander. Il s'agit également du huitième épisode de la saison 4.

Résumé rapide

Alors que Duncan et Richie reviennent du cinéma, ils assistent à une tentative d'assassinat sur un épicier. L'assassin s'avère être une vieille connaissance de MacLeod, Paul Kinman. Il décide alors de ne pas témoigner afin de pouvoir le combattre. Malheureusement, David Markum, le commerçant visé, qui a perdu sa femme lors de l'attaque, ne peut comprendre cette décision.

Résumé détaillé

Cette section est à compléter. Votre aide est la bienvenue !

Lieux de tournage

Lieux de tournage utilisés pour l'épisode « La Dérobade »
Scènes tournées	Photos	Lieux de tournage	Coordonnées géographiques	Google Map
Scènes diverses		Studios Virtue/Reckert, 770 Pacific Blvd	49° 16′ 30″ Nord 123° 06′ 40″ Ouest	Carte
Pont de Seacouver		Pont Burrard, en regardant du nord-est	49° 16′ 32″ Nord 123° 08′ 12″ Ouest	Carte
Magasin de David Markum		1803 Commercial Drive	49° 16′ 07″ Nord 123° 04′ 11″ Ouest	Carte
Parkings		Sous le 770 Pacific Blvd, Plaza of Nations	49° 16′ 31″ Nord 123° 06′ 40″ Ouest	Carte
Maison victorienne de Duncan MacLeod		Sur Deer Lake Drive, à Burnaby	49° 14′ 00″ Nord 122° 58′ 13″ Ouest	Carte
Poste de police		Jericho Hill Gymnasium & Pool, 4196 W 4th Ave	49° 16′ 02″ Nord 123° 11′ 53″ Ouest	Carte
Entrepôt de viande		Sous Granville Bridge: bâtiment avec l'enseigne 'SIGNS'	49° 16′ 29″ Nord 123° 07′ 51″ Ouest	Carte

Anectodes

Kevin McNulty (David Markum) a déjà joué dans la série. Il était Harry Dawes, le vendeur de voitures qui emploit Richie dans l'épisode de la première saison Froide Vengeance. Il a également participé à Stargate SG-1 en incarnant le docteur William Warner.

Répliques

Duncan : Oui, pour toi, c'était trop mou, ça manquait de castagne, de poursuite en bagnoles...
Richie : Absolument, sinon c'est pas du cinéma.
Duncan : T'es qu'une brute !
Richie : Moi, une brute ?

Duncan : T'en as eu de l'action, là...
Richie : Hasta la vista, baby !

Denis : Si vous ne retirez pas ces mots, monsieur, je vous tranche la tête !
Paul Kinman : Ce serait un spectacle amusant.

Duncan : Richie, mon ambition n'est pas de le faire plonger, mais de l'éliminer !

Paul Kinman : Pourquoi les hommes de pouvoirs ont-ils toujours ce sentiment d'être invulnérable ? (Il lui tire dessus)