Il ne peut en rester qu'un

Il ne peut en rester qu'un
Il ne peut en rester qu'un !!!
Nom original	There can be only one
Signification	Devise des Immortels
Utilisé par	les Immortels
Introduit dans	Highlander

Il ne peut en rester qu'un ( Angl.  There can be only one) est le credo et la devise des Immortels dans la franchise Highlander. Cette expression est apparue pour la première fois dans le film Highlander et exprime la volonté des Immortels de se battre entre eux jusqu'à ce qu'il ne reste plus qu'un à rester debout (celui qui remportera le Prix).

Highlander

La première mort de Connor MacLeod

Connor MacLeod entend pour la première fois cette expression quand un mystérieux chevalier noir, le Kurgan, l'ait transpercé de son épée durant une bataille opposant le clan MacLeod au clan Fraser en 1536. Le Kurgan était sur le point de décapiter Connor quand ce dernier fut sauvé in extremis par les hommes de son clan qui se sont précipités et ont arrêté le Kurgan (Highlander).

Ramirez a appris de la ressurrection "miraculeuse" de Connor MacLeod et partit à sa recherche. Après l'avoir retrouvé, le ferronnier de Charles Quint enseigna à MacLeod tout ce qu'il devait savoir sur les Immortels et sur le Quickening. Il lui révéla également que quand il n'y aura plus quelques Immortels survivants, ils seront irrésistiblement attirés vers un pays lointain où ils combattront pour le « Prix ». Il a résumé cela en disant : « À la fin, il ne peut en rester qu'un. »

Ramirez en mauvaise posture face au Kurgan.

Dans sa recherche du Highlander, le Kurgan rencontra Ramirez dans la maison de MacLeod tandis qu'il dînait tranquillement avec Heather. Il se battit en duel contre lui et vainquit Ramirez après une dure cilbat. Au moment de décapiter son adversaire, le Kurgan répéta cette fameuse phrase.

Des siècles plus tard, en 1985, à New York, Brenda Wyatt se méfiait de MacLeod et le suivit quand le Kurgan apparut et attaqua MacLeod en pleine rue. Tout en se battant contre lui, le Kurgan prononça ces mots mais le duel fut interrompu par l'arrivée d'un hélicoptère de la police qui les incita à arrêter le combat. À l'abri, Brenda demanda à MacLeod ce que signifiait cette phrase ; et pour toute réponse il lui ordonna de ne plus jamais le suivre.

À la fin du film, MacLeod affronta le Kurgan en combat singulier. Après avoir décapité son adversaire, Connor cria « Il ne peut en rester qu'un ! » avant de recevoir le Quickening du Kurgan.

A Kind of Magic

Cette expression se trouve également dans les paroles de la chanson A Kind of Magic qu'on peut entendre dans le générique de fin du film Highlander.

La série Highlander

Dans le premier épisode de la série, avant que Duncan MacLeod ne décapite Slan Quince sur Soldier's Bridge, il prononce cette célèbre phrase avant de couper la tête de son adversaire (Highlander : La Rencontre).

Highlander : Soif de vengeance

À Rome, en 476, Marcus Octavius ​​a déclaré : « Il ne peut en rester qu'un » quand il a essayé de décapiter Colin MacLeod. Ne se souciant pas du tout du « Jeu », Marcus avant l'habitude de dire cette phrase à chaque fois qu'il tuait un Immortel (Highlander : Soif de vengeance).