Au bout du tunnel

« Films • « HTV1 • « HTV2 • « HTV3 Épisodes de la saison 4 de Highlander HTV5 » • HTV6 » • ITV » • HDA »

01 Retour aux sources 02 Frères d'armes 03 L'Homme Perdu 04 Les Rabatteurs 05 Le Porte-Bonheur 06 Retrouvailles 07 Le Colonel 08 La Dérobade 09 Pour l'amour de Kali 10 Amour à mort 11 Course contre la montre 12 Au bout du tunnel 13 L'Emprise du mal, Partie 1 14 L'Emprise du mal, Partie 2 15 Sous la foi du serment 16 Le Cadeau de Mathusalem 17 L'Immortel Cimoli 18 Amnésie 19 La Règle du jeu 20 Jusqu'à la mort 21 Le Jour du jugement 22 Minuit moins une

Au bout du tunnel
Informations générales
Saison Épisode 4 12
Titre original
The Blitz
Première diffusion
Réalisé par	Paolo Barzman
Écrit par	Morrie Ruvinsky
Musique	Roger Bellon
Thème musical	Queen
N° de production	95412-78
Caractéristiques de l'épisode
Personnages principaux
Adrian Paul - Duncan MacLeod Stan Kirsch - Richie Ryan Jim Byrnes - Joe Dawson ◄ Seulement crédité au générique (◄)
Guest stars
Lisa Howard - Anne Lindsey Duncan Fraser - Chef des pompiers Beverley Elliott - Karen Alison Moir - Diane Terrin
Co-stars
Robert Iseman - Mike Tim Dixon - Harry Tracy Olson - Lord Sewell David Adams - Animateur Brent J.D. Sheppard - Premier sauveteur George Gordon - Officier français Byron Lawson - Second sauveteur
Flashback
1940, Londres,
Immortel(s)	Duncan MacLeod Richie Ryan
Guide des épisodes
Épisode précédent Épisode suivant Course contre la montre L'Emprise du mal, Partie 1

Au bout du tunnel est le soixante-dix-huitième épisode de la série télévisée Highlander. Il s'agit également du douzième épisode de la saison 4.

Résumé rapide

Anne Lindsey répond à un appel de détresse suite à une explosion qui a dévasté une station de métro. Mais lorsqu'une seconde explosion se produit, Anne se retrouve prisonnière... Duncan et Richie partent immédiatement à sa recherche.

Résumé détaillé

Londres, octobre 1940. Durant un bombardement aérien allemand, Duncan est piégé dans le métro, non loin de l’hôtel Savoy avec la femme qu'il aime, la reporter Diane Terrin. Finalement privée d'air à cause du gaz qui s'échappe, Diane meurt dans ses bras. Bien sûr lui survit. 1995, le Dr Anne Lindsey et l'ambulancier Mike Lundy répondent à une urgence lorsqu'une explosion accidentelle dévaste une station de métro de Seacouver. Malgré les avertissements du chef des opérations de secours, une fois rentrée à l'intérieur du site, une autre explosion tue Mike et piège Anne, alors enceinte. Alerté par un bulletin d'information, Duncan accourt sur les lieux avec Richie. Rentrés subrepticement, ils essaient d'atteindre Anne. Duncan, lui, espère ne pas revivre les mêmes événements ayant entrainés la mort de Diane. Ce dernier la rejoint enfin et aide à accoucher du bébé avec le concours de Karen, une autre femme piégée elle aussi. La petite fille qui vient de naitre s'appellera Mary, comme la mère de Duncan, ce que Joe avait soufflé à Anne. Ils sont tous finalement récupérés par une équipe de sauveteurs guidée par Richie qui, entre-temps, était remonté à la surface à cette seule fin. Par la suite, Duncan offre à Anne et Mary la maison victorienne dont il vient de finir la rénovation afin de les préserver du besoin.

Références historiques

Le titre anglais de l'épisode rappel que le flashback a lieu durant la période dite du "Blitz" (Du 7 septembre 1940 au 21 mai 1941) durant laquelle la Luftwaffe se lance dans des bombardements de nuit sur les grandes villes britanniques, et ce sans discrimination, suite à son échec de jour face à la Royal Air Force. La volonté allemande était surtout de faire plier rapidement le moral des anglais pour obtenir, au mieux, un rapprochement ou, au pire, une paix séparée.

Pour illustrer auprès de Diane la ténacité des anglais et surtout des Londoniens, Duncan évoque l'exemple du rapide rétablissement de la capitale suite aux ravages provoqués par la Grande peste entre 1665 et 1666.

On remarquera l'excellente continuité scénaristique puisque cet épisode vient confirmer une fois de plus que Duncan, durant la seconde guerre mondiale et même un peux avant (2X7 Le Retour d'Amanda), fait partie de la communauté du renseignement britannique. Bien qu'il dise ne "pas être un espion" à Diane, il appartient certainement au Secret Intelligence Service (MI6) ou Security Service (MI5). Le coté action, maitrise des moyens radios (remarqué ici encore) et aide au sabotage avec les résistants (3X19 Péchés mortels), le placerai parfois plus dans le giron du Special Operation Executive (SOE).

Comme le souligne Diane, le premier ministre anglais Winston Churchill avait bien quelques habitudes au célèbre Hôtel Savoy de Londres, théâtre du flashback ici avec le célèbre métro (Underground).

Diane évoque un lieu, connu de son oncle, qu'elle s'était juré de visiter avant les événements: il s'agit de Gothic dans le Colorado. Duncan semble y être passé, à une date inconnue, car il décrit très bien le "royaume des fleurs sauvages" celons lui. Gothic est une ville minière champignon établie en 1879 près de filons d'argent récemment découverts non loin de Gothic Mountain, le plus haut sommet du massif de Elk dans les Montagnes Rocheuses. Elle connait son heure de gloire, notamment avec la visite du Président Ulysse Grant. Mais par la suite elle périclite très vite avec la chute du cours du fameux métal. Elle finit presque déserte en 1914. Site nature et touristique, on y trouve aujourd'hui le Rocky Mountain Biological Lab (1928), partie intégrante de la Gunnison National Forest (1905), et ,à proximité, une station de ski.

Lieux de tournage

Lieux de tournage utilisés pour l'épisode « Au bout du tunnel »
Scènes tournées	Photos	Lieux de tournage	Coordonnées géographiques	Google Map
Extérieur du métro		Entre le 770 et le 750 Pacific Blvd, Plaza of Nations	49° 16′ 31″ Nord 123° 06′ 37″ Ouest	Carte
Maison victorienne de Duncan MacLeod		Sur Deer Lake Drive, à Burnaby	49° 14′ 00″ Nord 122° 58′ 13″ Ouest	Carte
Ruelle londonienne		Cambie Street, ruelle par Woodward's Development	49° 16′ 58″ Nord 123° 06′ 32″ Ouest	Carte

En coulisses

On assiste dans cet épisode à la dernière apparition d'Anne Lindsey dans la série. C'est aussi la dernière fois qu'on voit la maison que Duncan rénovait avec Richie, puisqu'il la donne à Anne.

Les noms des scénaristes, réalisateur, etc, sont donnés durant le pré-générique.

Anectodes

Duncan Frazer (Chef des pompiers) a déjà joué dans la série : il était le commandant du SWAT dans le sixième épisode de la première saison Sale journée pour les otages.

Une grande partie des scènes illustrant les raids aériens sont tirées du film britannique La Bataille d'Angleterre (Battle of Britain) réalisé par Guy Hamilton, sorti en 1969.

L'épisode est parmi les préférés sur lesquels le compositeur Roger Bellon ait pu travailler grâce à son ambiance musicale "années 40". Il a dû par ailleurs remanier, pour des raisons de droit d'auteur, le fameux titre We'll Meet Again (1939) de la chanteuse britannique Vera Lynn que l'on peut entendre en parallèle à la naissance de Marie et la mort de Diane à la fin de l'épisode .

Répliques

Diane : Tu vois même si toutes les apparences peuvent laisser supposer le contraire, je n'ai aucune envie de mourir. Ce à quoi, tu devrais me répondre : "Qui parle de mourir ? Tu n'as rien à craindre."
Duncan : Tu n'as... rien à craindre...