| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
| ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||||||
| Frères d'armes | ||||||||||
| Informations générales | ||||||||||
| ||||||||||
| Titre original | ||||||||||
| Brothers In Arms | ||||||||||
| Première diffusion |  8 octobre 1995 8 octobre 1996
| |||||||||
| Réalisé par | Charles Wilkinson | |||||||||
| Écrit par | Morrie Ruvinsky | |||||||||
| Musique | Roger Bellon | |||||||||
| Thème musical | Queen | |||||||||
| N° de production | 95402-68 | |||||||||
| Caractéristiques de l'épisode | ||||||||||
| Personnages principaux | ||||||||||
| Adrian Paul - Duncan MacLeod Stan Kirsch - Richie Ryan ◄ Jim Byrnes - Joe Dawson Seulement crédité au générique (◄) | ||||||||||
| Guest stars | ||||||||||
| Wolfgang Bodison - Andrew Cord Philip Akin - Charlie DeSalvo Liliana Komorowska - Mara | ||||||||||
| Co-stars | ||||||||||
| Chris Bradford - Joe Dawson (jeune) Jeffrey Renn - Ian Bancroft (jeune) Garrison Christjohn - Docteur Weldon Mercedes Tang - Femme vietnamienne | ||||||||||
| Flashback | ||||||||||
1968, Offensive du Tết,  Sud Viêt Nam
| ||||||||||
| Immortel(s) | Duncan MacLeod Richie Ryan ◄ Andrew Cord | |||||||||
| Guide des épisodes | ||||||||||
| ||||||||||
Frères d'armes est le soixante-huitième épisode de la série télévisée Highlander. Il s'agit également du deuxième épisode de la saison 4.
Résumé rapide[]
Joe et Duncan, de retour de Glenfinnan, croisent sur le parking de l'aéroport l'Immortel Andrew Cord, qui sauva la vie de Joe durant la guerre du Vietnam. Mais un mystérieux tireur embusqué fait feu à trois reprises sur Cord et le "tue". Duncan court à la poursuite du tireur, pour se rendre compte que celui-ci n'est autre que Charlie Desalvo...
Résumé détaillé[]
Cette section est à compléter. Votre aide est la bienvenue !
Cette section est à compléter. Références historiques[]
Lieux de tournage[]
| Lieux de tournage utilisés pour l'épisode « Frères d'armes »[1] | ||||
|---|---|---|---|---|
| Scènes tournées | Photos | Lieux de tournage | Coordonnées géographiques |
Google Map |
| Bar de Joe Dawson | 
|
Studios Virtue/Reckert, 770 Pacific Blvd |  |
|
| Aéroport | 
|
4240 Agar Drive, à Richmond | |
|
| Extérieur du dojo | 
|
Porte de derrière d'un immeuble situé à la fin de Cambie Street | |
|
| Près du bar de Joe Dawson | 
|
210 12th Street, à New Westminster | |
|
Erreurs de tournage[]
En coulisses[]
Cet épisode permet d'en savoir plus sur le passé de Joe Dawson : comment il a eu connaissance de l'existence des Immortels et des Guetteurs, et la cause de son infirmité.
Duncan ayant décidé de rompre son amitié avec Joe, on ne verra plus ce dernier pendant quelques épisodes. C'est aussi la dernière apparition de Charlie, définitive celle-là.
Comme promis dans l'épisode Une alliance dangereuse, Partie 1, Duncan révèle à Charlie mourant, son Immortalité.
Anectodes[]
Cet épisode fait partie de ceux régulièrement censurés par M6 car jugés trop violents et diffusés uniquement après minuit.
Répliques[]
Andrew Cord : Fais moins de bruit quand tu agonises.
Joe : On n'arrête pas de me dire qu'il a été tué.
Ian Bancroft : Tu as raison. C'est bien Cord qui t'a traîné ici. Eux aussi ont raison. Il est bien mort là-bas dans ce village.
Joe : Je ne suis pas d'humeur à écouter tes délires. Alors, fous moi la paix. (Bancroft lui montre son tatouage de Guetteur) Quoi ? Qu'est-ce que c'est ?
Ian Bancroft : C'est un symbole. Il signifie que j'appartiens à une organisation appelée les Guetteurs.
Joe : Et vous guettez quoi ?
Ian Bancroft : Ceux qui ne peuvent mourir comme Andrew Cord.
Joe : Le sergent Cord ?
Ian Bancroft : Oui, Dawson. Ton sergent est mort, mais toi, tu l'as vu vivant. Il est Immortel.
Joe : Qu'est-ce que tu racontes là ?
Ian Bancroft : La vérité. Qui sont-ils ? Que font-ils ? C'est le plus grand mystère que la terre ait connu, Joe. Voilà pourquoi nous guettons, pourquoi nous consignons tous leurs gestes, que jamais nous n'intervenons. Sois des notres ou oublie ce que je viens de te dire. Tu pux décider de ton avenir. Je n'ai qu'à disparaître et toute ta vie, tu te demanderas si cette conversation a réellement eu lieu.
Joe : Je te dois ma vie, pas la sienne.
Charlie : Oh, Mac, il devrait être... mort, non ?
Duncan : Charlie, tu ne pouvais pas le tuer, d'aucune manière. Cord est Immortel.
Charlie : Quoi ?
Duncan : J'avais promis de te dire la vérité un jour. Cord est Immortel, tout comme moi.
Charlie : Tu m'étonnes... Je trouvais que tu étais un mec plutôt bizarre, MacLeod, et tout s'éclaire enfin. Et, est-ce que tu peux donner un peu d'Immortalité ... ?
Duncan (en larmes) : Non...
Joe : Mac, je ne sais pas quoi dire. Ca n'aurait pas dû arriver. Jamais. J'en suis responsable.
Duncan : Charlie est mort parce que j'ai épargné Cord.
Joe : Oh, Mac...
Duncan : Je t'ai offert mon amitié. C'était un erreur. Nous sommes différents. Mieux vaut en rester là.
Joe : Mais, mais, tu es mon ami...
Duncan : Nous sommes différents. C'est irrémédiable. Adieu, Joe.
Joe : C'est décidé ? Tu veux couper les ponts.
Duncan : Je suis un Immortel.