Au nom de la loi

« Films • « HTV1 Épisodes de la saison 2 de Highlander HTV3 » • HTV4 » HTV5 » • HTV6 » • ITV » • HDA »

01 Les Guetteurs 02 Le Dernier Rendez-Vous 03 Volte-Face 04 Plus sombre que la nuit 05 Œil pour œil 06 La Zone 07 Le Retour d'Amanda 08 La Vengeance 09 Sa vie est un combat 10 En hommage à Tommy 11 Le Combattant 12 Au nom de la loi 13 Pour l'amour d'un enfant 14 Une alliance dangereuse, Partie 1 15 Une alliance dangereuse, Partie 2 16 Le Vampire 17 Le Manipulateur 18 La Fille du pharaon 19 L'Héritage de cristal 20 Le Fils prodigue 21 Le Miroir de Tessa, Partie 1 22 Le Miroir de Tessa, Partie 2

Au nom de la loi
Informations générales
Saison Épisode 2 12
Titre original
Under Color of Authority
Première diffusion
Réalisé par	Clay Borris
Écrit par	Peter Mohan
Musique	Roger Bellon
Thème musical	Queen
N° de production	93212-34
Caractéristiques de l'épisode
Personnages principaux
Adrian Paul - Duncan MacLeod Stan Kirsch - Richie Ryan Philip Akin - Charlie DeSalvo ◄ Jim Byrnes - Joe Dawson Seulement crédité au générique (◄)
Guest stars
Jonathan Banks - Mako Deanna Milligan - Laura Daniels Lochlyn Munro - Tim
Co-stars
Howard Storey - Shérif Gregory Smith - Gamin
Flashbacks
Années 1640,
Immortel(s)	Duncan MacLeod Richie Ryan Mako
Guide des épisodes
Épisode précédent Épisode suivant Le Combattant Pour l'amour d'un enfant

Au nom de la loi est le trente-quatrième épisode de la série télévisée Highlander. Il s'agit également du douzième épisode de la saison 2.

Résumé rapide

Une jeune femme poursuivie par Mako, un chasseur de prime Immortel, trouve refuge auprès de Richie. Duncan connait déjà Mako et son obsession pour le maintien de la loi. La mort accidentelle de Laura va pousser Richie à défier Mako...

Résumé détaillé

Cette section est à compléter. Votre aide est la bienvenue !

Lieux de tournage

Lieux de tournage utilisés pour l'épisode « Au nom de la loi »
Scènes tournées	Photos	Lieux de tournage	Coordonnées géographiques	Google Map
Scènes diverses		Studios Virtue/Reckert, 770 Pacific Blvd	49° 16′ 30″ Nord 123° 06′ 40″ Ouest	Carte
Ville frontière		Bordertown, 144 Ave, à Pitt Meadows	49° 16′ 12″ Nord 122° 37′ 01″ Ouest	Carte
City Centre Motor Hotel		2111 Main Street	49° 15′ 57″ Nord 123° 06′ 04″ Ouest	Carte
Maison		Aberthau house, 4397 W 2nd Ave, West Point Grey	49° 16′ 17″ Nord 123° 12′ 18″ Ouest	Carte
Rues de Seacouver		Intersection Abbott & W Hastings	49° 16′ 55″ Nord 123° 06′ 26″ Ouest	Carte
Immeuble vide		Abbott Street au nord d'Hastings	49° 16′ 56″ Nord 123° 06′ 26″ Ouest	Carte

Erreurs de tournage

Dans cet épisode, on voit l'ascenseur se déplacer entre le dojo et l'appartement de Duncan. Durant le tournage de la scène, la machinerie était si bruyante qu'ils ont dû réenregistrer tous les dialogues.

En coulisses

Mako était un justicier de l'école du vieil Ouest, coupable jusqu'à preuve du contraire.

Anectodes

Cet épisode est marqué par le premier Quickening de Richie. Il quitte son mentor, lequel désapprouve sa conduite. Duncan refusera même de lui serrer la main et lui tournera le dos pour cacher sa tristesse.

Jonathan Banks (Mako) est une "gueule" bien connue des amateurs de séries TV, et a joué (comme Jim Byrnes) dans la série Un flic dans la mafia (Wiseguy).

Répliques

Mako : Vous reconnaissez cet homme ?
Shérif : J'ai un doute...
Mako : Vous doutez de le reconnaître ou vous doutez d'avoir envie de m'en parler ?

Duncan : Qu'est-ce que tu veux, Mako ?
Mako : Je suis sûr que tu es un homme qui respecte la Loi...
Duncan : J'aime que justice soit rendue.
Mako : La justice, c'est ce qu'obtient un avocat quand un juge tranche en sa faveur. Non, la loi, c'est ce qui dirige nos actes. C'est une règle.

Mako : Maintenant, écoute moi bien, au cas où tu l'ignorerais, les gens comme nous s'entendent très rarement et il arrive même qu'entre eux, ils se décapitent. (Il frappe Richie)

Richie : Mac, est-ce qu'on devra se combattre un jour ?
Duncan : Possible...