| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
| ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||||||
| À tout prix | ||||||||||
| Informations générales | ||||||||||
| ||||||||||
| Titre original | ||||||||||
| Money No Object | ||||||||||
| Première diffusion |  4 novembre 1996 20 octobre 1997
| |||||||||
| Réalisé par | Rafal Zielinski | |||||||||
| Écrit par | James Thorpe | |||||||||
| Musique | Roger Bellon | |||||||||
| Thème musical | Queen | |||||||||
| N° de production | 96506-94 | |||||||||
| Caractéristiques de l'épisode | ||||||||||
| Personnages principaux | ||||||||||
| Adrian Paul - Duncan MacLeod Stan Kirsch - Richie Ryan Jim Byrnes - Joe Dawson ◄ Seulement crédité au générique (◄) | ||||||||||
| Guest stars | ||||||||||
| Elizabeth Gracen - Amanda Tim Henry - Inspecteur Dennis Tynan Tom McBeath - Sam Grinkhov Nicholas Lea - Cory Raines | ||||||||||
| Co-stars | ||||||||||
| Alex Bruhanski - Reynaldo John Moore - Fermier | ||||||||||
| Flashback | ||||||||||
1926, Missouri,  États-Unis
| ||||||||||
| Immortel(s) | Duncan MacLeod Richie Ryan Amanda Cory Raines | |||||||||
| Guide des épisodes | ||||||||||
| ||||||||||
À tout prix est le quatre-vingt-quatorzième épisode de la série télévisée Highlander. Il s'agit également du sixième épisode de la saison 5.
Résumé rapide[]
Duncan et Amanda retrouvent Cory Raines, avec lequel ils formèrent un trio quelque peu malhonnête dans les années 1920, jouant les "Bonnie & Clyde" (et Duncan), pourchassés par toutes les polices du pays... Jusqu'au jour où MacLeod s'était lassé et avait réintégré le droit chemin. Amanda, toujours prête pour un petit larcin, est tentée par le style de vie sans souci et aventureux que Cory lui offre...
Résumé détaillé[]
Cette section est à compléter. Votre aide est la bienvenue !
Références historiques[]
Lieux de tournage[]
| Lieux de tournage utilisés pour l'épisode « À tout prix »[1] | ||||
|---|---|---|---|---|
| Scènes tournées | Photos | Lieux de tournage | Coordonnées géographiques |
Google Map |
| Intérieur du loft de Duncan MacLeod | 
|
8651 Eastlake Drive, à Burnaby |  |
|
| Intérieur du dojo |
|
8651 Eastlake Drive, à Burnaby | |
|
| Money Express | 
|
649 Front Street, à New Westminster | |
|
| Richie poursuit Cory Rane et Amanda | 
|
De River Road à Savage Road, à Richmond | |
|
| Richie renversé dans le fossé | 
|
Route n°7 entre River Road et National Ave, à Richmond | |
|
| Extérieur du dojo | 
|
Porte de derrière d'un immeuble situé à la fin de Cambie Street | |
|
| Ville frontière (séquence en noir et blanc) |
|
Bordertown, 144 Ave, Pitt Meadows | |
|
| Voiture garée |
|
640 Clarkson Street, à New Westminster | |
|
Erreurs de tournage[]
En coulisses[]
On note dans cet épisode le départ d'Amanda qu'on ne reverra plus avant l'épisode La Pierre de Scone.
Anectodes[]
Nicholas Lea (Cory Raines) avait déjà fait une courte apparition dans Highlander, plus précisement dans le onzième épisode de la deuxième saison Le Combattant. Il est surtout connu pour avoir joué le personnage d'Alex Krycek dans la série X-Files. On a pu aussi le voir depuis dans Andromeda, Les Experts Las Vegas ou encore Supernatural.
On note dans cet épisode la deuxième apparition de l'acteur Tom McBeath (Sam Grinkhov) dans la série après le Le Combattant (comme Nicholas Lea !) que les fans de Stargate connaissent bien puisqu'il avait interprété le rôle du Colonel Maybourne dans Stargate SG-1.
Répliques[]
Cory : De nos jours, ça devient de plus en plus difficile de vivre malhonnêtement pour un honnête homme.
Cory : Tu sais bien que j'adore les anciens modèles qui ont de beaux châssis.
Amanda : Toujours aussi romantique à ce que je vois.
Richie : Ça, valoir un Oscar.
Duncan : J'y compte bien !
Amanda : On ne peut pas aller plus vite ?
Duncan : "On" fait ce qu'il peut !
Duncan : L'immortalité, c'est quelque chose de sérieux qu'on doit respecter. On n'écrase pas le premier venu pour s'amuser. C'est vrai, non ?
Richie : Là je suis d'accord avec lui et je le dis en toute objectivité. Tu peux me croire...
Richie : Finement joué, vraiment. Très finement joué. Je peux retenir la leçon.
Duncan : Je dois faire quoi pour te faire plaisir ?
Amanda : Tu vois, ce qui est incroyable avec toi, MacLeod, c'est qu'on vit ensemble depuis 350 ans et tu ne le sais toujours pas. (Elle s'en va)
Amanda : Cory est un pro.
Richie : C'est un petit con !
Amanda : Non, tu dis ça parce qu'il t'a fichu en l'air avec ta moto.
Richie : Deux fois de suite !